Add Italian translation
From ciberwolf on Steam: https://steamcommunity.com/app/1580520/discussions/0/3484123669087229544/
Is it possible to translate the game into Italian even amateur?
Comments: 6
-
06 Dec, '22
EmanuelYou could also do it as an amateur if you don't want to do it, the community will take care of it
-
15 Dec, '22
ODS GeeK AdminThank you so much for the suggestion. We understand that playing a fully localized game in one's own language can have a huge impact on the gameplay experience.
Adding more languages is something the team reviews periodically, based on what our Tacticians ask for. We would like to note that adding another language (even if it is fan-based translations) does require accounting for multiple aspects around it, so we are unfortunately unable to make any guarantees.
At the moment, we do not have the resources to add Italian support. We will be reviewing the possibility again, after the major update we have coming soon. -
18 Dec, '22
EmanuelThanks for the reply first of all. I also wanted to ask you if it was possible to translate it amateurishly since you don't have the resources to do it yourself. I could do it even just for myself because the game is interesting but translating it every time to play it makes me want to translate some strings and then while I play I find it in Italian I like it better.
-
16 May, '23
ODS Kangaroo AdminWe are flattered to have Tacticians who enjoyed Lost Eidolons ask for the game to be localized in more languages, as well as grateful for fans of the game offer translation.
We looked into it, but unfortunately saw that the matter was more complicated than a simple exchange of help. Even if we already have a translation of the in-game strings, we would need to do our due diligence in order to achieve our goal of providing the best Lost Eidolons experience possible. For example, we would need LQA and copy edits, as well as localizing additional material such as the various storefronts.
We ask for your understanding that we cannot add new languages to Lost Eidolons due to the complex nature of the work involved. As a more general note, we will continue to assess the list of supported languages for our projects so that we can share the fun with more players around the world. -
05 Jul, '23
BigPadvi prego aggiungete la lingua italiana!!!!!
-
13 Aug, '23
Arfieldplease also add the Italian language